Kroatien: Gibt es Leute aus Amerika, die Kroatisch lernen?


Antwort 1:

Vielen Dank für die A2A.

Dies ist eine interessante Frage, und ich habe ein wenig recherchiert, bevor ich geantwortet habe. Anscheinend lernen viele Amerikaner die kroatische Sprache in vielen verschiedenen Foren. Ich fand einige Do-it-yourself-Webseiten, einige Sprachstudienkurse, die online bestellt werden konnten, und einige Organisationen des kroatischen Erbes, die das Erlernen der Sprache und ihrer Kultur fördern.

Mehrere US-amerikanische Universitäten bieten sowohl auf dem Campus als auch im Ausland die Möglichkeit, Kroatisch zu lernen. Viele Geistes- und Geschichtswissenschaftler studieren die Sprache aufgrund der reichen kulturellen Tradition der ursprünglich auf Kroatisch verfassten Literatur.

Ich bin fasziniert. Ich wollte schon immer Dubrovnik und den Balkan besuchen. Vielleicht sollte ich versuchen, Kroatisch zu lernen, bevor ich eine Reise plane. \ N.



Antwort 2:

Ja. Ich bin ein (US-) Amerikaner, der nach Kroatien gezogen ist und derzeit die kroatische Sprache lernt.

Ein Besuch in Kroatien ist etwas anders als hier zu leben. Praktisch jeder in der Tourismusbranche scheint die englische Sprache gut zu verstehen. Dies muss nicht unbedingt in kleineren Dörfern oder bei der Kommunikation mit Menschen / Berufen außerhalb der Tourismusbranche der Fall sein.

Das Erlernen der Sprache ist etwas wichtig, wenn Sie sich dafür entscheiden, hier zu leben. Dies ist keine einfache Aufgabe. Die kroatische Sprache kann für Amerikaner, die keinen Bezugsrahmen haben (dh andere slawische Sprachen) oder mit grammatikalischen Fällen nicht vertraut sind, recht komplex sein.

Die kroatische Sprache hat 7 grammatikalische Fälle. Wenn Sie beispielsweise auf Englisch eine Möglichkeit haben, das Wort “cat zu sagen, haben Sie auf Kroatisch viele, und alle hängen vom Kontext ab.

Die grammatikalischen Fälle sind nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, lokativ, instrumental. Jeder Fall hat eine andere Version des Wortes Katze:

  1. Nominativ ma čka
  2. Genitiv ma čke
  3. Dativ ma čki
  4. Akkusativ ma čku
  5. Vokativ ma čko
  6. locative ma čki
  7. instrumental ma čkom

Oben haben wir bereits 7 verschiedene Versionen des Wortes Katze, aber ist die Katze männlich oder weiblich (ma čak, ma čka)? Diese Unterscheidung fügt dem Mix tatsächlich mehrere weitere Deklinationsoptionen hinzu. Englisch klingt im Vergleich ziemlich einfach, oder? :) :)

Nach meiner Erfahrung werden viele Expats ein oder zwei Kurse belegen und einfach aufgeben. Dies macht es schwierig, Kurse auf höherem Niveau zu finden. Ich kann Ihnen sagen, dass ich an dem von der Universität Zagreb angebotenen Fernlehrgang teilgenommen habe. Der Kurs nutzte die Mooble-Plattform zum Selbstlernen und umfasste zwei geplante Skype-Sitzungen pro Woche mit den Lehrern. Nicht wenige der Studenten befanden sich physisch in den USA.

Derzeit gibt es keinen formellen zweiten Kurs. Die Kursleiter verfügen über die Materialien für den zweiten und dritten Kurs, und Sie haben die Möglichkeit, das Lernen per E-Mail und geplante Skype-Sitzungen im eigenen Tempo fortzusetzen.

Abhängig von Ihrem Standort gibt es mehrere andere Optionen. Ich fand die Croaticum-Bücher äußerst hilfreich. Wenn Sie bereit sind, nach Zagreb zu fliegen, oder wenn Sie Zugang zu einem Kurs haben, der Croaticum-Ressourcen nutzt, kann ich diese Route nur empfehlen. Beachten Sie jedoch, dass Croaticum-Bücher mit Ausnahme des Index / Wörterbuchs am Ende vollständig in kroatischer Sprache verfasst sind, sodass Sie die Hilfe eines fließenden Lehrers benötigen.



Antwort 3:

Ja, ich kenne jemanden, der die Sprache lernt. Sie ist 10 Mal nach Kroatien gereist und liebt Land und Leute. Wir sind gerade von einem Monat in Kroatien zurückgekehrt und haben eine Web-Serie namens Discover Croatia gedreht. Wenn Sie die kleinen Tricks der Sprache lernen, ist es wirklich nicht zu schwer. Es sieht einfach schwer aus, da sie so wenige Vokale verwenden. Es ist ein wunderschönes Land und ich ermutige alle, es eingehend zu erkunden. http://www.teklic.hr/lifestyle/trend/zavrsava-projekt-discover-Croatia/